阿特伍德现身伦敦的新书首发式，手捧《使女的故事》续作《遗嘱》
阿特伍德在Hulu剧集《使女的故事》客串
美剧《使女的故事》火爆荧幕，连获艾美奖、金球奖，于年出版的原著小说重新成为畅销书，在排行榜上超越史蒂芬·金《It》、《哈利·波特》和《冰与火之歌》。人们发现，在特朗普上台后，这部三十多年前的女性反乌托邦小说像寓言一样与社会现实相映照。
“很多年来，不断有读者要求我为《使女的故事》写续集，而我总是说我没法做到。”加拿大著名作家玛格丽特·阿特伍德（MargaretAtwood）在接受BBC采访时说，“但后来发生了一些事，我发现并不像我们在上世纪90年代所期待的那般，基列国会离我们远去。世界上的很多国家，包括美国，都渐渐走近了基列的影子。”
使女列传：诺奖热门作家阿特伍德的女性版反乌托邦
《巴黎评论》访谈阿特伍德：小说不仅仅表达个体，更描述大千世界
今年11月阿特伍德将80岁，9月10日，她出版新作《遗嘱》（TheTestaments），这是她第18部长篇小说，创作灵感来源于读者对《使女的故事》提出的问题，以及她对当下社会的思考。
《遗嘱》尚未出版前，就入围英国布克奖和加拿大吉勒文学奖。Hulu和MGM宣布，将会把这部续作搬上荧幕。它续接《使女的故事》15年之后，回到读者熟并恐惧的虚拟国度基列，在那里，当权者实行一夫多妻制，女性是国有财产，被剥夺权利和自由，沦为生育工具。
“历史上，所有极权政权都将崩溃。”在《使女的故事》，基列共和国最终崩溃了，但它是如何崩溃的，这是《遗嘱》要探讨的。前作末尾，主人公琼·奥弗莱德登上货车，踏上未知的旅途。《遗嘱》不再以她为主线，而是围绕另外三名与基列国有关的女性展开。
除了前作出现过的莉迪亚嬷嬷，其他两个是琼生的女儿Agnes和Daisy。她们三人的自述就像留给后世的遗嘱，为读者进一步揭示基列国的运作方式，例如嬷嬷的训练体系和起源。
加拿大文坛有“四朵金花”：漂泊在外的迦兰，年生的艾丽丝·门罗（年度诺贝尔文学奖获得者），年生的卡罗尔·希尔兹，年生的玛格丽特·阿特伍德。在一篇纪念希尔兹的短文中，阿特伍德再次重复了她屡屡重申的一个事实：如果按照“时代灌输的观念”去生长，她应该像希尔兹那样，首先做好主妇，然后再去考虑做作家。
阿特伍德在一篇谈奥威尔《》的文章里说，《使女的故事》不过就是调换了一下视角而已，从男人换作女人，“在其他方面，我所描述的专制和真正的专制以及大多数想象的专制并无不同，最上层有一小组人控制着，或者企图控制其他所有人，并攫取了绝大部分好处。”
80年代末柏林墙倒塌，人们说，冷战结束了，一段历史结束了，让我们去购物吧，资本主义胜利了。之后十年，不用担心女性权益了，我们要有的全有了。“但是，事件之后，我感到社会在逐渐走向保守。经历过布什时代——现在看来那还是温和保守主义。虽然奥巴马时代把这个过程暂时缓和了一下，但还是进入了极端保守思潮的特朗普时代。”
年小布什总统发动了伊拉克战争，阿特伍德写了一封檄文《致美国的信》：“你们不只是我们的邻居：在很多情况下——比如说我的情况——你们是我们的血亲、同事和私人朋友。可是尽管我们离你们很近，在北纬49度以北的我们从未完全了解你们。我们像是罗马化的高卢人——长得像罗马人，穿得像罗马人，却不是罗马人——窥伺着墙那边真正的罗马人。他们在做什么？为什么？他们现在在做什么？肠卜师为什么一直打量羊肝？占卜者为什么要卖那么多咒符？”
她语重心长地说，有人觉得，进步主义将是社会的唯一方向，那是历史读得不够多。
《使女的故事》剧集于年9月初开始拍摄，11月9日，收到特朗普胜出的消息时，剧组的所有人都突然意识到，这将是一部不同寻常的剧。不是这个故事本身有多么独特，而是周围的环境发生了变化。
特朗普上台后真相时代，从女性大游行，到反对各州严控堕胎法律出台，到各国反#MeToo抗议，使女的红色斗篷和白色兜帽成为女权的象征，流行文化的标志。
阿特伍德说，“我觉得她们非常聪明。她们就那样在那里，很安静，你也不能以着装不当而驱赶她们，但这身衣服传达的信息，大家都清楚。”
阿特伍德的故事核心是妇女权利和男女平权，公益组织“立刻平等”是《遗嘱》发行的合作伙伴。其执行总裁雅瑟曼·哈桑认为，看《使女的故事》，相比以往，女性平等已经向前迈进一大步，“历史告诉我们，必须永不忘记我们所拥有的一切。《遗嘱》提醒，我们要时刻为性别平等而奋斗，我们必须时刻警觉，并向世界传播我们的声音。”
阿特伍德说，书写反乌托邦和乌托邦是一种途径，向读者提出一个问题：“你想在哪里生活？”你最终会在哪里生活，取决于你现在在做什么。
《卫报》书评
《遗嘱》：当全世界读者翻开历史书的下一页，阿特伍德的名字就写在上面
在《使女的故事》出版三十年后，阿特伍德终于带着入围布克奖短名单的新作《遗嘱》，重新回归了反乌托邦的基列共和国。